Στα προηγούμενα επεισόδια...
Έκανα σεξ χθες το βράδυ, με τον λάθος άνθρωπο.
Αυτό είναι το μυστικό μας, εντάξει;
Άντεξε 60 μέρες χωρίς σεξ, καθόλου γυναίκες.
Αν δεν κάνω εγώ σεξ, δεν θα κάνεις ούτε εσύ.
Τον αρχηγό των διδασκόντων;
Τον ένα διδάσκοντα πενταετούς θητείας, που εξουσιάζει όλους τους άλλους;
Πήγα στο Συμβούλιο το πρωί και τους είπα ότι αποσύρομαι.
Ήρθα εδώ για να γίνω αρχηγός, και η Μέρεντιθ το περιπλέκει αυτό.
- Απλά πρέπει να διαλέξω ένα; - Αν δεν διαλέξεις,
αυτό θα είναι το πρόσωπό σου, για την υπόλοιπη ζωή σου.
Το όνομά μου δεν είναι Έιβα!
Εσύ το επινόησες αυτό! Δεν είμαι εγώ αυτή!
Τι ποσοστό των Αμερικάνων θα πάθει οξεία σκωληκοειδίτιδα;
Ως ειδικευόμενοι, ξέρουμε τι είναι αυτό που θέλουμε...
Να γίνουμε χειρουργοί. Και θα κάνουμε τα πάντα, για να το καταφέρουμε.
Ποια είναι τα σημεία των κατάλοιπων μιας οφθαλμικής μόλυνσης;
Πύον, ερύθημα και πυρετός.
Υπομένουμε εξοντωτικές εξετάσεις, αντέχουμε 100 ώρες την εβδομάδα...
Στεκόμαστε ατελείωτες ώρες στα χειρουργεία...
- Πείτε το και θα το κάνουμε. - Τι είναι το σύνδρομο του Conn;
- Περίμενε, περίμενε, το ξέρω αυτό! - Ο χρόνος περνάει, φιλενάδα!
- Σπάει κάτω από την πίεση! - Όχι!
- Υπερκορτιζολ... κορτιζολισμός! - Πρωτοπαθής υπεραλδοστερονισμός.
- Ναι! Φύγε από εκεί. Σειρά μου! - Όχι, σειρά μου είναι!
- Όχι, δεν είναι. - Δοκίμασε αυτό.
- Ξέρεις εγώ... - Αφράτο λευκό με κρέμα βουτύρου.
Προσπαθώ, ξέρεις, να διαβάσω για τις πιο σημαντικές εξετάσεις
της ειδικότητάς μου! Δεν έχω χρόνο για την τούρτα του γάμου...
- Δοκίμασέ το μόνο. - Ξεκίνα!
Ποιο είναι το πιο δυνατό στρώμα του λεπτού εντέρου;
- Πεντανόστιμο. Φύγε! - Γαμώτο, γαμώτο!
Δεν είναι γλοιώδες...
- Υποβλεννογόνος! - Ναι.
Περίμενε! Περίμενε! Πώς το ξέρεις αυτό;
- Διαβάζεις με τις κάρτες της Κάλι; - Ποιες κάρτες;
Η Κάλι ήταν πρώτη στη χρονιά της, μετά από αυτές τις εξετάσεις.
- Έχει θρυλικές κάρτες. - Δεν χρειαζόμαστε τις κάρτες.
- Είμαστε ανεξάρτητα εξαιρετικοί! - Ιδανική ομάδα.
- Ναι, εντάξει. Φύγε από εκεί! - Όχι, σειρά μου! Θα σας σκίσω όλους.
Αυτή είναι λεμόνι. Ίσως λίγο ξινή.
- Τι είναι η ακτινική κεράτωση; - Είναι μία προκαρκινωματώδης βλάβη.
- Σε ηλικιωμένους ανθρώπους! - Σε οποιονδήποτε!
- Πολύ ξινή; - Δεν με ενδιαφέρει...
Έχει ο Άλεξ δίκιο ή εγώ;
Μάθε να ενδιαφέρεσαι, αλλιώς θα βρω άλλη νύφη.
Μου αρέσει. Μου αρέσουν όλες! Λέγε τώρα.
- Ο Καρέβ είναι σωστός. - Ναι!
Το δύσκολο κομμάτι, όμως, είναι να εναρμονίσουμε αυτό...
το τεράστιο πράγμα που θέλουμε... να είμαστε χειρουργοί,
με όλα τα υπόλοιπα που θέλουμε.
- Γεια! - Γεια σου!
Δεν σε έχω δει μερικές μέρες, σου άφησα μηνύματα...
Ναι, το ξέρω. Απλά προσπαθούσα να...
Ξέρω ότι σου είπα να σταματήσεις να γυροφέρνεις...
και το έκανες, και το εκτιμώ, αλλά τώρα σταμάτα το σταμάτημα!
Όχι, έχεις δίκιο! Είναι γελοίο να ανησυχώ για σένα συνέχεια.
Είναι γλυκό που ανησυχείς. Αλήθεια. Πρέπει να επικοινωνώ περισσότερο.
- Μάλιστα... - Δεν νομίζεις ότι μπορώ!
- Μπορώ να το κάνω! - Αλήθεια;
Σε λίγα δευτερόλεπτα, θα μπω στο ασανσέρ...
Και μετά θα πάω για το επισκεπτήριο...
Το βλέπεις αυτό; Μπαίνω στο ασανσέρ.
Επικοινωνώ!
28 μέρες ακόμα, και...
μετά θα είμαστε, εσύ κι εγώ, κλειδωμένοι σε ένα δωμάτιο...
- για να σπάσουμε κάθε ρεκόρ... - Εντάξει! Το έπιασα!
- Σ’ ευχαριστώ! - Δεν σε βλέπω ενθουσιασμένη...
Θα είμαι περισσότερο ενθουσιασμένη, όταν... φτάσουμε στον τερματισμό!
Εντάξει. Απλά ήθελα να βεβαιωθώ, ότι δεν έχεις χάσει το ενδιαφέρον σου.
- Καθόλου! - Ωραία.
Τι κάνεις;
Το ζαχαροπλαστείο θέλει να έχω αποφασίσει μέχρι αύριο.
Επομένως... Αν μπορείς να μου έχεις πει, ποιο προτιμάς μέχρι τότε...
θα ήταν υπέροχο!
Τούρτες και μικρά καρτελάκια; Σαν κοριτσάκι κάνει...
Εγώ το βρίσκω πολύ γλυκό. Προφανώς, τον νοιάζουν αυτά!
Αυτή η άσπρη είναι πολύ νόστιμη!
Πρέπει να πάω ένα κομμάτι στον Ντέρεκ, σωστά;
Αυτό δεν κάνουν τα καλά κορίτσια;
Πηγαίνουν στον φίλο τους τούρτα, επικοινωνούν...
Όχι, οι καλύτερες τα κρατάνε όλα αυτά για τον εαυτό τους.
- Έφερες τις κάρτες της Κάλι; - Όχι...
- Δεν έχει τούρτα για σένα! - Δρ. Μπέιλι...
Είδα μία ημιγλωσσεκτομή στον πίνακα, μπορώ να πλυθώ;
- Όχι, δεν μπαίνεις χειρουργείο σήμερα. - Τι;
Οι εξετάσεις της ειδικότητάς σας είναι σε 2 εβδομάδες,
και πρέπει να ξοδεύετε κάθε λεπτό που διαθέτετε, διαβάζοντας γι' αυτές.
Πιστέψτε με, όταν δεν θα έχετε να επαναλάβετε τη χρονιά αυτή,
θα με ευχαριστείτε γι' αυτή την ευκαιρία.
Γι' αυτό, Γκρέι και Γιανγκ, θα κάνετε τις μικροδουλειές...
Ο' Μάλεϊ και Στίβενς, θα έρθετε μαζί μου...
στην Κλινική. Καρέβ, εσύ με την Έιβα.
Δεν χρειάζεται να είμαι πάντα εγώ στην υπόθεση. Μπορεί να την πάρει άλλος.
Ή όχι...
Χθες το βράδυ διαβάσαμε μαζί... σήμερα θα θεραπεύσουμε ασθενείς μαζί...
Και είμαστε μια χαρά! Δεν βασανιζόμαστε, δεν είναι περίεργο...
Κάναμε ένα λάθος και προχωρήσαμε!
Αν μη τι άλλο, νομίζω ότι ήρθαμε πιο κοντά σαν φίλοι.
- Είμαστε εντυπωσιακοί! - Νομίζω ότι είμαστε!
Ο Λάρι Τζένινγκς μόλις έκανε εισαγωγή στο νοσοκομείο.
- Τι έπαθε; - Δεν έχω ιδέα.
Η βοηθός του είπε ότι είναι θέμα απόλυτης εμπιστευτικότητας...
- Αυτό δεν είναι ποτέ καλό. - 'Ο,τι κι αν είναι,
ήταν αρκετά σημαντικό για αυτόν, να επιστρέψει άμεσα από τις διακοπές του.
Σε χρειάζομαι ακμαία σε αυτό. Δεν έχει Κλινική για σήμερα.
- Μπορώ να τα κάνω και τα δύο. - Μιράντα, μιλάμε για τον Πρόεδρο
του Συμβουλίου του Σιάτλ Γκρέις.
Η Κλινική θα επιβιώσει μία μέρα χωρίς εσένα. Μάθε να εξουσιοδοτείς.
- Ποιον να εξουσιοδοτήσω; - Αρχηγέ Γουέμπερ, με καλέσατε;
Σίντνεϊ Χέρον, παρουσιάζομαι για ανάληψη των καθηκόντων μου!
Αναρωτιόμουν αν θα σε έβλεπα σήμερα. Πού ήσουν;
- Έπαιρνα τις εντολές μου. - Ναι; Τίποτα καλό;
Όπως μία τρελή έγκυο, με πολλές ορμόνες και αμνησία,
με την τάση να φωνάζει στους λάθος ανθρώπους;
Η πίεση του αίματος είναι υψηλότερη απ' ότι θα έπρεπε.
Τώρα, δηλαδή, δεν είμαστε φίλοι πια; Πολύ καλά...
Τότε δεν θα σου πω για το ερωτικό στοίχημα της Δρ. Μοντγκόμερι...
με τον ανελέητα σέξι Δρ. Σλόαν... Ναι!
Αν αντέξει 60 μέρες χωρίς σεξ, θα τα ξαναφτιάξουν!
Προφανώς, είχαν θέμα, από τότε που ήταν παντρεμένη με τον Δρ. ΜακΌνειρο!
Το ερώτημα είναι, πού τα ξέρεις εσύ όλα αυτά.
Ξάπλα, δίπλα στην στάση των αδελφών, έχω και τέλεια ακοή... Τα ξέρω όλα!
Είναι σαν να βλέπω σαπουνόπερα!
Ξέρεις με πόσους γιατρούς, εδώ μέσα, έχει πάει αυτή η Ολίβια;
Περίμενε... Τι σου λέω τώρα; Είσαι ένας από αυτούς! Τέλος πάντων...
Απλά σε συμβουλεύω να κινηθείς με την Δρ. Μοντγκόμερι,
πριν χάσεις την ευκαιρία σου.
Ή αυτό θα σε συμβούλευα, αν ήμαστε φίλοι...
- Αν θέλει να είναι με τον Σλόαν... - Φιλαράκο!
Αν ήθελε να είναι με τον Σλόαν, θα ήταν με τον Σλόαν!
Και τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου, έχουν άποψη στο θέμα του αρχηγού...
αλλά ο Λάρι... Είναι αυτός που πραγματικά αποφασίζει. Εντάξει;
Το ξέρει ο ίδιος. Το ξέρουν κι αυτοί.
Επομένως, αν μάθουν οι διδάσκοντες ότι είναι εδώ...
- Ο άνθρωπος δεν θα ηρεμήσει λεπτό! - Αρχηγέ...
Θέλω να φύγετε όλοι από εδώ! Φύγετε, φύγετε. Έξω!
- Εντάξει, αλλά ξέρεις πού θα με βρεις. - Είμαι η Σελέστ, η βοηθός του Λάρι.
- Είναι εκεί μέσα. - Εξαφανιστείτε!
- Μα μπορούμε να βοηθήσουμε! - Όχι, εμείς μπορούμε να βοηθήσουμε!
- Τι σημαίνει αυτό; - Δεν έχει γυναικεία σημεία!
- Δεν είναι ότι δεν ξέρουμε πού είναι! - Σωστά, απλά θα ξαναγυρίσουμε...
Ρίτσαρντ; Επιτέλους...
Για το όνομα του Θεού! Τι κάνουν εδώ οι τέσσερις Σωματοφύλακες;
- Τι απέγινε η εχεμύθεια που λέγαμε; - Λάρι, είναι εδώ για τον ίδιο λόγο
που είμαι και εγώ, να δουν αν μπορούν να βοηθήσουν.
Μάλιστα... Ένα μάτσο βρικόλακες...
Θέλει κάποιος από εσάς να γίνει ο νέος αρχηγός;
Διορθώστε αυτό! Και θα έχετε την ψήφο μου...
Και όχι, αυτά δεν είναι γκρέιπφρουτ...
Μάλιστα... Απ' ότι φαίνεται, τελικά, δεν θα χρειαστείτε τις υπηρεσίες μου!
...και υπερηβική ευαισθησία...
Επειδή δεν έχω ουρήσει τρεις μέρες τώρα... Τρεις μέρες!
- Μπορεί να είναι κήλη... - Η κήλη δεν θα έκανε αυτό!
Υπήρξε κάποιος τραυματισμός; Συστροφή των όρχεων... Συστροφή!
Συστροφή; Θα έπρεπε να τον δέσεις τριπλό κόμπο,
για να έχει τέτοια συσσώρευση υγρού.
Έχω άδικο;
Είχα πάει 3 εβδομάδες στον Αμαζόνιο για ράφτινγκ.
Τότε μπορεί να είναι κάποια τροπική ασθένεια. Σχιστοσωμίαση; Φιλαρίαση;
- Τώρα κάνουν υποθέσεις... Ρίτσαρντ; - Δρ. Μπέιλι...
Κάλεσε τον Δρ. Φίσερ στο ουρολογικό, να κάνει έναν υπερηβικό καθετηριασμό,
και δώσε εντολή για έναν υπέρηχο και μια ακτινογραφία Ν.Ο.Κ.
Λάρι, τηλεφώνησες στη Νάνσι;
Δεν θέλω να ανησυχήσω την γυναίκα μου, εκτός κι αν είναι ανάγκη.
Εκείνη δεν ήταν στο ταξίδι μαζί σας;
Λευκή σοκολάτα με κρέμα βουτύρου...
- Δρ. Μοντγκόμερι... - Δεν μπορώ να αποφασίσω...
Αυτή, τουλάχιστον, έχει φρούτα, άρα μπορώ να προσποιηθώ ότι είναι υγιεινή.
Η αρτηριακή πίεση της Έιβα είναι 171 με 118.
- Έχει προεκλαμψία. - Ζήτησα εξετάσεις αίματος,
και ένα βιοφυσικό προφίλ του μωρού. Ήταν μία χαρά, αλλά η Έιβα έχει οίδημα.
- Χορήγησέ της μαγνήσιο και υδραλαζίνη. - Τι λέτε για μία επισκληρίδιο;
Για να ρίξουμε την πίεση του αίματος; Το παράκανα, ή...
Πίστεψέ με... Μακάρι να είχα κάποιον να νοιάζεται τόσο πολύ,
και για την δική μου αρτηριακή πίεση!
Από ό,τι ακούω, σε 28 μέρες θα έχετε!
Είμαι κρυωμένος, σαν από πάντα...
Έχω έρθει εδώ 3 φορές και... συνέχεια μου λένε ότι θα περάσει,
αλλά η μύτη μου δεν σταματάει να τρέχει!
Μοιάζω με το πιο σιχαμένο σιντριβάνι του κόσμου!
Μερικές φορές αυτά τα πράγματα τραβάνε, ίσως πρέπει να περιμένεις να περάσει.
Όχι, δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Υπάρχει, βλέπετε, μία κοπέλα...
Έχουμε βγει μερικές φορές, και έχουμε φτάσει στο σημείο...
που θα επικυρώσουμε την συμφωνία, καταλαβαίνετε...
Αλλά η μύτη μου είναι τόσο σιχαμένη, που δεν μπορώ καν να την πλησιάσω...
Είμαι σίγουρη ότι αν της αρέσεις πραγματικά, θα επιμείνει.
Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνετε! Έχετε γνωρίσει ποτέ κάποιον,
με τον οποίο η έλξη να είναι τόσο έντονη,
και να είπατε ότι αυτό μπορεί απλά να σας πεθάνει;
Να είστε στο ίδιο δωμάτιο, και να έχετε πάρει φωτιά...
- Να θέλετε να τον αγγίξετε τόσο... - Ναι, εντάξει, το πιάσαμε!
- Την καταλάβαμε την περίπτωση... - Ναι, εγώ θα κάνω μία Ω.Ρ.Λ.,
- κι εσύ θα ακροαστείς το... - Στήθος του...
- Ναι! - Εντάξει.
Ποια τεχνική αναζωογόνησης με υγρά χρησιμοποιείται για τα οξέα εγκαύματα;
Η φόρμουλα Πάρκλαντ. Έλα, Μερ, κάτι πιο δύσκολο!
- Ποια είναι η τριάδα του Virchow; - Τον μισώ τον Τζορτζ...
Παντρεύτηκε τις κάρτες. Λες να το ήξερε;
Γι' αυτό, λες, να την παντρεύτηκε;
- Ναι! Γι' αυτό την παντρεύτηκε! - Τις χρειαζόμαστε αυτές τις κάρτες...
Δεν τις χρειαζόμαστε τις κάρτες. Ποια είναι η τριάδα του Virchow;
Δρ. Τόρες! Ο Δρ. Μπερκ κι εγώ προσπαθούμε να διαλέξουμε
την τούρτα του γάμου και υπάρχουν κάποια δείγματα στην αίθουσα συσκέψεων,
αν έχετε ένα λεπτάκι, θα ήθελα πολύ τη γνώμη σας,
- γιατί έχετε πολύ καλό γούστο! - Δεν θα πάρεις τις κάρτες μου, Γιανγκ!
Δρ. Μπέιλι! Χρειάζεστε κάποιον ειδικευόμενο;
Ναι, τι γίνεται στην Κλινική, Ο' Μάλεϊ; Πώς τα πάει η Σίντνεϊ;
Γι' αυτό θέλατε... να με δείτε... Να μάθετε... πώς πάει...
Δρ. Μπέιλι... Μπορώ να σας μιλήσω ένα λεπτό;
Φυσικά, κυρία Νιούμαν. Τι μπορώ να κάνω για σας;
Είναι πολύ ντροπιαστικό αυτό... Ταπεινωτικό, βασικά...
Νομίζω ότι πρέπει να κάνω εξετάσεις. Ο Λάρι κι εγώ...
Ό,τι έχει ο Λάρι... Πιθανότατα, το έχω κι εγώ.
- Ο' Μάλεϊ. - Ορίστε;
- Ειδοποίησε την Δρ. Μοντγκόμερι. - Εντάξει.
Πώς πάει, φιλενάδα;
Κάνω μία καλλιέργεια στρεπτόκοκκου στο εννέα,
και δίνω εξιτήριο στον κύριο Μπέντον.
- Αυτόν με το πρόβλημα στο ιγμόρειο; - Μία μύτη που τρέχει είναι...
Κι εγώ έχω να διαβάσω για τις εξετάσεις,
και η Μπέιλι δεν θέλει να παραφορτωθεί η Κλινική...
Η Μπέιλι δεν είναι εδώ σήμερα. Εντάξει; Εγώ είμαι εδώ.
Και είναι ωραίο και καλό να ανοίγεις μία Κλινική,
σαν μία επίδειξη ισχύος για να γίνεις αρχηγός των διδασκόντων,
αλλά το να είσαι ο αρχηγός τους, δεν έχει να κάνει με μεγάλες ιδέες.
Έχει σχέση με την φροντίδα των ασθενών. Εντάξει; Επομένως...
Για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε,
για να βελτιώσουμε το μαρτύριο του κ. Μπέντον.
- Ένα απλό κρύωμα είναι. - Ρινικές πλύσεις!
- Επειδή ενδιαφερόμαστε... - Ρινικές πλύσεις.
Πάρε μία σύριγγα, πίεσε λίγο ισοτονικό διάλυμα
στο ένα ρουθούνι του κ. Μπέντον...
και αυτό θα βγει από την άλλη μεριά. Εξαιρετικά δυναμωτικό!
Πλύση και επανάληψη... Πλύση και επανάληψη!
Δεν είναι αυτό που νομίζετε. Δηλαδή... είναι. Είναι...
Απλά, δεν είναι μία περιπέτεια. Αν και στην ουσία, υποθέτω ότι είναι.
Αλλά είμαστε ερωτευμένοι!
Ένας έρωτας που νομίζεις ότι δεν θα βρεις ποτέ, και μετά τον βρίσκεις...
Το γεγονός ότι είναι παντρεμένος, φαίνεται ότι είναι ένα μικρό τίμημα
που πρέπει να πληρώσουμε, επειδή είμαστε ευτυχισμένοι, καταλαβαίνετε;
Τον περισσότερο καιρό, τουλάχιστον. Αλλά μετά, περνάνε 5 χρόνια, και...
ακόμα δεν έχει αφήσει την γυναίκα του, και...
Πρέπει να νομίζετε, ότι είμαι απαίσιος άνθρωπος...
Όχι, όχι... Δεν σας κρίνουμε, σε καμία περίπτωση!
Δηλαδή... Το ξέρω ότι πρέπει να τον αφήσω, απλά...
Έχετε ιδέα, πόσο σπάνιο είναι να βρεις κάποιον με τον οποίο...
να μπορείς να δουλέψεις και να παίξεις, ταυτόχρονα;
Αγαπιόμαστε... Πόσο λάθος μπορεί να είναι αυτό;
Ρίτσαρντ, πονάει ακόμη διαολεμένα, και τα αγόρια μου εδώ δεν μικραίνουν.
Θέλω να μου πεις, τι κάνεις γι' αυτό.
Ο ουρολόγος μόλις άδειασε την ουροδόχο κύστη σου,
και το επόμενο βήμα είναι υπερηχογράφημα και ακτινογραφία...
Οι ειδικευόμενοι θα σε πάνε πάνω σύντομα...
Όχι, όχι. Εννοώ, τι κάνεις εσύ για μένα;
Έχω βάλει μερικούς από τους καλύτερους χειρουργούς στον κόσμο να σε βοηθήσουν!
Ήρθα εδώ για σένα. Εσένα!
Εσύ είσαι ο καλύτερος χειρουργός σε αυτό το νοσοκομείο.
- Ήσουν, τουλάχιστον! - Ποιο είναι το πρόβλημα, Λάρι;
Δεν σε φροντίζω αρκετά καλά;
Πώς γίνεται ένας άντρας να χάσει την επιθυμία του,
στα 53-54 χρόνια του... ή όσο είσαι τέλος πάντων;
- Πώς γίνεται αυτό; - Δεν την έχασα, εντάξει;
Υπάρχουν κι άλλα πράγματα στην ζωή.
Σαν ποια; Το ότι σε άφησε η Αντέλ;
Αυτός είναι άλλος ένας λόγος, για να κρατήσεις την δουλειά!
Είσαι χειρουργός, ρε φίλε!
Εγώ έπρεπε να τρέχω στον Αμαζόνιο, για να βρω μια τέτοια συγκίνηση...
Δεν θα σε αφήσω να με φοβίσεις, για να μείνω στην δουλειά.
Σιγά μην θέλω να το κάνω, σε αυτό το σημείο που έχεις φτάσει...
Όταν σε διόρισα αρχηγό χειρουργικής, ήσουν πεινασμένος, ήσουν ο κατάλληλος.
Τώρα είσαι ένας πολιτικός, που βρίσκει δικαιολογίες
για να αποφύγει μία κατάσταση.
Δεν μου αρέσει καθόλου, να σκέφτομαι ότι εξελίχθηκες σε τέτοιο γιατρό,
αλλά αν είναι έτσι, μάλλον είναι καλύτερα που αποσύρεσαι.
Ξέρω ότι είπα ότι μπορείτε να φάτε τη μέρα σας στο διάβασμα,
αλλά έχουμε μία περίπτωση, στην οποία χρειαζόμαστε όσα χέρια υπάρχουν.
- Άσχημο αυτοκινητιστικό; - Πολλαπλά τραύματα από όπλο.
Ένα πέος... Το πέος του Προέδρου του Συμβουλίου...
- Τι πρόβλημα έχει; - Οι όρχεις του έχουν πρηστεί...
Όσο πιο συγκρατημένα, μπορώ να το πω...
Φανταστικό! Πόσο πολύ; Μην μου πείτε... Αφήστε το για έκπληξη!
Λοιπόν, εσύ και η Γκρέι μπορείτε να τον πάτε
για το υπερηχογράφημα του και την ακτινογραφία του.
- Η αυτού μεγαλειόρχις! - Πηγαίνετε!
Ελεφαντίαση; Δεν υπάρχει περίπτωση να έχει αυτό ο Τζένινγκς.
- Έλεγξες για βρουκέλλωση; - Μπορεί να είναι γάγγραινα Φουρνιέ.
Δεν ξέρω... Εγώ θα έψαχνα για γονόρροια, πριν από αυτό.
Αλλά και πάλι, στο τέλος εγώ θα τον κάνω όμορφο,
και αυτό είναι που θα θυμάται!
Ντέρεκ!
Η Γκρέι ήθελε να σου πω ότι ακόμα ασχολείται
με την ακτινογραφία του Τζένινγκς, και ότι θα είναι στο ακτινολογικό.
Ωραία. Επικοινωνεί...
Την στιγμή που εγώ χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ,
εκείνη ξαφνικά αρχίζει να επικοινωνεί.
- Χρόνο να σκεφτείς τι; - Όλα... Την σχέση, την αρχηγεία,
πώς να τα βολέψω και τα δύο, χωρίς να αποσπώμαι...
Με την Κριστίνα, πρέπει να είμαι σαφής.
Δεν θα γινόταν γάμος, αν δεν ήμουν.
- Δεν είναι εύκολο, έτσι; - Καθόλου!
- Ποτέ δεν είπα ότι είναι εύκολο! - Σωστά...
- Γεια. - Γεια! Πώς πάει;
Έπιασα τον Τζορτζ να μου λέει ψέματα τις προάλλες...
Είπε ότι πέρασε την μέρα στην Κλινική,
ενώ ένας Θεός ξέρει τι έκανε με την Ίζζι Στίβενς...
- Δεν είναι τίποτα μάλλον, σωστά; - Σωστά!
Σωστά... Λοιπόν, πώς είναι ο δικός σου άντρας-πόρνη;
- Αλλαγμένος ως εκ θαύματος; - Προς το παρόν...
Αλλά δεν πρόκειται ποτέ να γίνει... αυτό που θέλω.
- Το οποίο είναι... - Όλο το πακέτο...
Θέλω κάποιον σταθερό, που να κάνει μπάρμπεκιου,
και να μαθαίνει στα παιδιά πώς να παίζουν μπάλα.
Αυτός δεν είναι ο Μαρκ Σλόαν.
Αυτό, βέβαια, δεν εξηγεί γιατί πέρασα όλη την μέρα,
γλυκοκοιτάζοντας τον Άλεξ Καρέβ, όπως ένα σκυλάκι τη λιχουδιά του...
- Γιατί δεν το κάνεις, επιτέλους; - Γιατί...
Ούτε κι αυτός κάνει μπάρμπεκιου! Συν το ότι είναι περίπου 12 ετών!
Όλα του τα υπάρχοντα, θα χωράνε σε ένα κουτί γάλα...
Δεν ξέρω... Τύποι σαν τον Καρέβ...
Κοίτα, τουλάχιστον ξέρεις ότι δεν πρόκειται να σου πει ψέματα.
Τύποι σαν κι αυτόν... Τσιλιμπουρδίζουν όταν είναι 20 ετών,
αλλά μετά... μαζεύονται και μαθαίνουν στα παιδιά τους να παίζουν μπάλα.
Ίσως... Πρέπει να σταματήσω να τους σκέφτομαι και τους δύο!
Κι εγώ, πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι την Ίζζι Στίβενς!
Κάλι... Κοίτα τι γίνεται...
Όταν σου γίνεται εμμονή κάτι τέτοιο, συνήθως, υπάρχει κάποιος λόγος...
- Τι, στην ευχή, κάνεις εκεί; - Ρινικές πλύσεις.
- Γιατί; - Γιατί προσπαθεί να με πεθάνει...
Η Σίντνεϊ...
Δρ. Μπέιλι, πραγματικά έχουμε κάνει μεγάλες αλλαγές σήμερα!
- Ρινικές πλύσεις; - Τέσσερις επισκέψεις σε ένα μήνα;
Αμφισβητείς την περίθαλψη των ασθενών μου;
Μιράντα, καταλαβαίνω... εντάξει; Προστατεύεις την περιοχή σου.
Μαμά-αρκούδα... Αρχηγός των διδασκόντων...
Αλλά αυτό, δεν έχει σχέση με την πολιτική σου στο νοσοκομείο, εντάξει;
- Έχει σχέση με τον ασθενή. - Ο ασθενής μπορεί να πάει σπίτι του.
Βγάλε αυτό το πράγμα από την μύτη του!
Όχι, δεν νιώθω άνετα να τον αφήσω, μέχρι να λύσουμε το πρόβλημά του.
Οι 16 ασθενείς στην αίθουσα αναμονής, δε νιώθουν καθόλου καλά, επίσης!
Κύριε, δεν νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο...
- Τα κρυολογήματα, ξέρετε, τραβάνε... - Ναι, ναι. Σας άκουσα.
- Διάολε... - Τι;
Από την μύτη του βγήκε αυτό;
Είδατε; Αυτός είναι ο λόγος, που δεν θα κάνω σεξ ξανά...
Περιμένετε εδώ...
- Κανόνισε μία αξονική εγκεφάλου. - Γιατί; Δεν είναι κρυολόγημα;
Όχι, Δρ. Στίβενς. Σίγουρα δεν είναι κρυολόγημα...
Έτσι για να ξέρεις, εγώ θα είμαι εδώ, ενώ εσύ θα είσαι εκεί πέρα, εντάξει;
- Χαριτωμένο! - Εύκολο να με εντοπίσεις, έτσι;
Σαν να έχω G.P.S!
Φαίνεται σαν ξένο σώμα.
- Μοιάζει σχεδόν με... - Ένα σκελετό.
Κάτι σαν σκελετό. Όπως και να 'χει, σκελετώδες!
- Ακίδες... είναι αυτά; - Όχι...
- Δεν μπορεί να είναι! - Θα μπορούσε να είναι...
- Μοιάζει με ένα μικρό γατόψαρο! - Κοντά είσαι.
Βλέπετε εδώ; Αυτά είναι πτερύγια.
Είναι ένα ψάρι Candiru.
Το ψάρι του πέους;
Ο τύπος έχει το ψάρι του πέους... Μέσα στο...
Τι, διάολο, μου έκανες;
Οι περισσότερες έγκυες γυναίκες, ξέρεις, τρελαίνονται για επισκληρίδιο!
- Εγώ, όμως, δεν γεννάω! - Αυτό προσπαθώ να διατηρήσω.
Παραλύοντάς με από τη μέση και κάτω; Ούτε να κάτσω στο κρεβάτι δεν μπορώ.
Χάνω την παράσταση! Το σόου του Σιάτλ Γκρέις!
- Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. - Άρα, μου μιλάς και πάλι.
Δεν μπορώ να μείνω τσαντισμένος μαζί σου. Το προσπάθησα.
- Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. - Έκανες κίνηση με την κοκκινομάλλα;
Νόμιζα ότι ήδη ήξερες, όλα όσα συμβαίνουν στο νοσοκομείο.
Εδώ που τα λέμε, έχω ενημέρωση. Την είδα να μιλάει με την ορθοπεδικό.
Ναι; Και...;
Βρίσκεται σε επιληπτική κρίση! Έπαθε κρίση!
Να καλέσει κάποιος την Δρ. Μοντγκόμερι τώρα!
Είναι το ψάρι Candiru.
Ένα ψάρι φρέσκου νερού, που ζει στον Αμαζόνιο. Παράσιτο είναι.
Δεν είμαι κανένας ηλίθιος! Δεν ήπια νερό από τον Αμαζόνιο!
- Μήπως ούρησες σε αυτόν; - Όχι, εγώ... Τι;
Το ψάρι Candiru έλκεται από το αίμα και τα ούρα.
Είναι γνωστό ότι κολυμπάει προς τα πάνω στη ροή των ούρων
και εγκαθίσταται στην ανδρική... ουρήθρα.
Εννοείς, ότι ένα ψάρι κολύμπησε...
Είναι σπάνιο, αλλά υπάρχουν αναφερθείσες περιπτώσεις.
Κάποιος, βασικά, το είδε που έμπαινε και προσπάθησε να το πιάσει!
- Ήταν πολύ γλιστερό... - Γιανγκ!
- Το λέει στην βιβλιογραφία! - Επομένως, αυτό το πράγμα είναι...
Είναι τώρα στην ουροδόχο κύστη σου. Ακριβώς δίπλα, δηλαδή.
Έχει προσκολληθεί στην ουρήθρα και αυτό προκαλεί την απόφραξη.
Πρέπει να το βγάλουμε γρήγορα, πριν προκαλέσει σήψη.
Σήψη; Μπορεί να πεθάνω, δηλαδή;
Η αρτηριακή πίεση έχει εκτοξευθεί στα 202 με 134.
Το έμβρυο είναι σε υποξία. Η επισκληρίδιος δεν βοήθησε.
- Θα βοηθήσει στον τοκετό. - Τι συμβαίνει; Άλεξ;
Ανέβηκε η αρτηριακή σου πίεση. Είχες μία επιληπτική κρίση.
Ο μόνος τρόπος να μειώσουμε την πίεση και το οίδημα στον εγκέφαλο,
είναι να ξεγεννήσουμε το μωρό, αυτή την στιγμή.
Όχι! Είναι μόνο 30 εβδομάδων. Δεν γεννάω ακόμα.
Θα κάνουμε καισαρική, Έιβα. Μην αγχώνεσαι.
Τα ποσοστά επιβίωσης για τα πρόωρα 30 εβδομάδων είναι εξαιρετικά υψηλά.
Άλεξ, πες της όχι. Δεν είμαι έτοιμη!
- Είσαι έτοιμη. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνη μου...
Τότε, είναι πολύ καλό το γεγονός, ότι δεν είσαι μόνη σου!
Βρισκόμουν σε συμβούλιο σχετικά με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου.
Το καλό που σας θέλω να είναι καλό αυτό. Τι έχουμε;
Είχαμε έναν ασθενή στην Κλινική...
Χρόνια ρινική ροή, στίγμα εν δίκη φωτοστέφανου στο μαξιλάρι.
Τα υγρά είναι ακόμα στο εργαστήριο, αλλά από ότι καταλαβαίνω...
Έχει διαρροή εγκεφαλονωτιαίου υγρού από την μύτη.
- Είπα ότι θα σου άρεσε αυτό. - Εντάξει. Κοίτα εδώ.
Εγκεφαλικός εγκολεασμός.
Ο εγκέφαλός του, κυριολεκτικά, βυθίζεται στην βάση του κρανίου.
Και όλο αυτό τον καιρό, νόμιζα ότι ήταν ένα κρυολόγημα...
- Κλείσε ένα χειρουργείο. - Δρ. Μπέιλι;
Όχι. Εσύ έχεις ακόμα διάβασμα. Μπορείς να παρακολουθήσεις από τον εξώστη.
- Θα μπω εγώ μαζί σου. - Νόμιζα ότι έχεις τον Τζένινγκς.
Όχι, θα κάνω και τα δύο. Τον έστειλα σπίτι 3 φορές. Δεν γίνεται να μην μπω.
Η κόρη σου είναι πανέμορφη, Έιβα!
- Είναι; - Είναι!
- Πήγαινέ την στην θερμοκοιτίδα αμέσως. - Θα την αναλάβω εγώ.
Δώσε την στους παιδίατρους. Θέλω άλλο ένα ζευγάρι χέρια εδώ.
- Πρέπει να βάλουμε λίγο αίμα. - Γιατί;
Γιατί χρειαζόμαστε αίμα;
Θέλετε να πιάσω τις μητριαίες αρτηρίες;
- Λαβίδα. - Άλεξ, τι συμβαίνει; Άλεξ;
Αν τα αιμορραγούντα αγγεία βρίσκονται βαθιά...
Πες μου τι συμβαίνει.
- Απολινώστε. Το έπιασα. - Θα πεθάνω; Θεέ μου!
Θα πεθάνω... Θεέ μου! Θα πεθάνω!
Θα πεθάνω και το μωρό μου θα μείνει ολομόναχο!
- Θεέ μου... Θεέ μου! - Έιβα!
Έιβα, κοίταξέ με. Κοίτα με. Δεν πρόκειται να πεθάνεις.
Τα πας μια χαρά. Θα γίνεις καλά. Το μωρό σου θα είναι μία χαρά.
Θέλω μόνο να αναπνέεις, εντάξει; Αργές, βαθιές ανάσες. Αυτό είναι.
Ανέπνεε μόνο. Αυτό είναι. Συνέχισε να αναπνέεις. Μπράβο.
Σελέστ! Καλά νέα. Καμία περίπτωση για σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα.
Ο Λάρι τώρα... Θα κάνει εγχείρηση, αλλά εσύ είσαι μία χαρά.
Άκουσες που είπα ότι είσαι μία χαρά, έτσι;
Αυτό λέω συνέχεια στον εαυτό μου,
ότι είμαι μία χαρά με τα πράγματα, έτσι όπως είναι, αλλά...
Μάλλον, δεν θα είμαι πραγματικά καλά μέχρι...
που δεν θα νοιάζομαι πια για το αν αυτός είναι καλά...
Σελέστ; Ήρθα αμέσως μόλις...
- Μπήκε στο χειρουργείο; - Όχι. Θα τον βάλουν σύντομα...
Από εδώ ο Δρ. Ο' Μάλεϊ. Δρ. Ο' Μάλεϊ... από εδώ
η σύζυγος του κ. Τζένινγκς, η Νάνσι.
- Γεια σας. - Χάρηκα.
Είναι εκεί μέσα. Τον ετοιμάζουν για το χειρουργείο.
Ευχαριστώ. Άφησα το αυτοκίνητό μου, κάπου που δεν επιτρέπεται το πάρκινγκ.
Μπορείς να το μετακινήσεις;
- Τι θα κάνεις; - Θα μετακινήσω το αμάξι της...
- Απονομή δικαιοσύνης, μιλάμε! - Ποια;
Κοιμάται με την βοηθό του και ένα σαρκοβόρο ψάρι χώνεται στο πέος του!
Πρώτη φορά βλέπω "αυτόματο κάρμα"...
Καλά, εντάξει, δεν χτύπησε κανένας κεραυνός τον Ντέρεκ, ούτε κι εσένα.
Εμφανίστηκε η Άντισον. Πέρασα μήνες, πονώντας και μισώντας τον εαυτό μου...
Είχα μία τρελή μητέρα που μου φώναζε και έναν παραλίγο πνιγμό στην προβλήτα.
Δεν μπήκε κανένα ψάρι στο πράμα μου, αλλά σίγουρα δεν ήταν και παιχνιδάκι.
Εγώ έχω κερατώσει τους γκόμενούς μου και είμαι μία χαρά!
Είμαι η μόνη, δηλαδή;
Ποια τούρτα προτιμάς ή δεν έχεις διαλέξει ακόμα;
Προφανώς, δεν έχεις μπει στο νόημα.
Δεν έχω αγαπημένες τούρτες. Γι' αυτό, έχετε ανακατευτεί εσείς!
Πρέπει να φύγουμε. Αν δείτε τον φίλο μου...
πείτε του ότι έφαγα μία τονοσαλάτα και ένα γιαούρτι
και τώρα πάω στο χειρουργείο.
Λοιπόν, εδώ δεν τρώτε για ευχαρίστηση!
Πραγματικά, χρειάζομαι μία επιλογή, γι' αυτό, σημειώστε ποια σας αρέσει.
- Συγγνώμη που πάγωσα για λίγο... - Δεν πειράζει!
Δεν γίνομαι περίεργη...
- Ήταν απλά λίγο παράξενο... - Σκάσε και φάε λίγη τούρτα.
- Καλή; - Καλή ερώτηση...
- Καρέβ... - Πήγαινα να ελέγξω την Έιβα.
Έχω να αντιμετωπίσω άλλη μία περίπτωση, σαν του Ντένι Ντουκέτ;
- Τι; Είστε σοβαρή; - Δεν σε έχω δει ποτέ...
τόσο προσηλωμένο με άλλον ασθενή! Είσαι πάντα εκεί...
Τσεκάρεις τα διαγράμματα, κάνεις τις εξετάσεις, έρευνα!
- Η δουλειά μου είναι... - Όχι, αυτή είναι δική μου δουλειά!
Εγώ είμαι η γιατρός της. Εσύ είσαι ο ειδικευόμενός μου!
Και γι' αυτό, πρέπει να ξέρω τις μετρήσεις της όλη την ώρα.
Γιατί δεν πρόκειται να σταθώ δίπλα σας στο χειρουργείο,
και να μην είμαι προετοιμασμένος για το οτιδήποτε. Εντάξει;
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να δουλεύω κάθε μέρα...
με μία χειρουργό σαν εσάς και να μην είμαι όσο καλύτερος μπορώ!
Γι' αυτό, αν θέλετε να μου φωνάξετε...
Ξέρω ότι έπρέπε να του δώσεις τις κάρτες, γιατί είστε παντρεμένοι.
Το σέβομαι αυτό.
Αλλά υπάρχει και το επιχείρημα, ότι οι γυναίκες χειρουργοί,
πρέπει να στέκονται η μία δίπλα στην άλλη.
- Είσαι ανελέητη! - Αδελφότητα και τέτοια...
Τρομακτική, απάνθρωπα ανελέητη...
Εσείς είστε το πρότυπό μου...
Σταμάτα τώρα! Εντάξει; Έχει αρχίσει να γίνεται λυπητερό.
Θα δώσω τις κάρτες στον Τζορτζ. Είμαι σίγουρη ότι θα τις μοιραστεί.
Όχι... Όχι με μένα, δηλαδή. Θα τις μοιραστεί με την Ίζζι.
Είναι σαν μία αποκλειστική μικρή ομάδα. Ή κάπως έτσι...
Γιανγκ...
Το ντουλάπι μου είναι δεξιά, το τρίτο από την πόρτα.
- Οι κάρτες είναι στο πάνω ράφι. - Αλήθεια; Να...
Είναι όλες δικές σου.
- Θεέ μου... Συγγνώμη! - Δεν πειράζει.
- Πάω να... Είμαστε εντάξει; - Ναι, εγώ...
- Ναι, ωραία. - Ωραία. Εντάξει, λοιπόν.
Μην μιλάς.
Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο και ξέρω ότι δεν είναι δικό σου λάθος,
και ξέρω ότι δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ εσένα και του Τζορτζ.
Το ξέρω αυτό. Συμβαίνει, όμως!
Είσαι η καλύτερή του φίλη. Σ' αγαπάει.
Σε καταλαβαίνει. Σε χρειάζεται.
Και εγώ είμαι μόνο... Είμαι μόνο η γυναίκα του.
Και ξέρω ότι, έχω το σεξ και την δέσμευση και την ζωή μαζί του...
αλλά θέλω να καταλαβαίνει εμένα, και να χρειάζεται εμένα...
Και δεν μπορώ να συναγωνιστώ μαζί σου...
Γι' αυτό σου ζητάω... σε παρακαλώ να σταματήσεις.
Απλά, σταμάτα. Βρες έναν άλλο φίλο!
Ή ό,τι και να κάνεις, απλά... δώσε μου τον άντρα μου πίσω.
Τι λες για την διχαλωτή λαβίδα σύλληψης λίθων;
Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στην ουρήθρα.
Οι χειρουργικές λαβίδες δεν κάνουν τίποτα.
Σε αυτό το σημείο, είμαι διατεθειμένος να δοκιμάσω τα πάντα.
Εντάξει. Λαβίδα σύλληψης λίθων.
Χάσαμε τίποτα καλό;
Εδώ είσαι; Είσαι καλά;
- Είχα και καλύτερες μέρες... - Πού είναι η Δρ. Μπέιλι;
Ειδοποίησέ την. Κοιλιακή ταχυκαρδία.
Έχει παλμό;
- Καταρρέει. - Ναι.
Θέλει 150 μονάδες αμιωδαρόνης. Πόσο χρόνο θα χρειαστείτε;
Εσύ κοίτα να ελέγξεις τις αρρυθμίες του.
Θα χρειαστεί να αλλάξουμε το πλάνο μας. Δεν γίνεται ενδοσκοπικά.
Με συγχωρείτε Δρ. Φίσερ. Θα πρέπει να τον ανοίξουμε.
- Δεν καταλαβαίνω πώς μου διέφυγε. - Παρουσιάστηκε σαν κρύωμα, Μιράντα.
Κάτι τέτοιο, πιστεύεις ότι θα βελτιωθεί κάποια στιγμή.
Δεν σκέφτεσαι ότι είναι κάτι, που μπορεί να καταστρέψει την ζωή σου.
- Ο αρχηγός. - Το Candiru;
- Πήγαινε. Έχουμε τελειώσει σχεδόν εδώ. - Εντάξει.
Θέλεις να με εξετάσεις στα γαστρεντερολογικά;
Όχι, ακόμα προσπαθώ να τελειώσω τις καρδιολογικές σημειώσεις.
- Είσαι καλά; - Μια χαρά.
Έπρεπε να έχω χωθεί στην εγχείρηση του Candiru,
- με την Μέρεντιθ και την Κριστίνα. - Ακόμα μπορείς...
Τζορτζ, μπορείς, ίσως, να σταματήσεις να μιλάς, για να συγκεντρωθώ;
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Το πρόβλημά μου... είσαι εσύ.
- Είσαι το δικό μου ψάρι πέους. - Το ποιο;
Σύρθηκες μέσα και κόλλησες, και τώρα δεν μπορώ να κουνηθώ...
ή να μιλήσω ή να σκεφτώ ούτε καν να κατουρήσω,
χωρίς το εκνευριστικό συναίσθημα, ότι κάτι κατατρώει τα όργανά μου...
Εσύ δεν έχεις καν πέος! Πώς είμαι εγώ το ψάρι;
Μεταφορά είναι, Τζορτζ!
Πού πήγε το ότι είμαστε μια χαρά;
Δεν ξέρω... Μπορεί και να μην είμαστε.
Λίγη αναρρόφηση ακόμα, παρακαλώ. Αυτές οι ακίδες δεν βγαίνουν.
Δρ. Μπέιλι, χαίρομαι που μπορέσατε να έρθετε.
Αυτό είναι ανώφελο. Θα πρέπει να το κόψουμε, Δρ. Φίσερ.
- Εγώ θα επιδιορθώσω την κύστη. - Εντάξει, ας το κάνουμε.
Πώς τα πάει η καρδιά του;
Κάποιες στιγμιαίες κοιλιακές ταχυκαρδίες. Δεν θα αντέξει πολύ ακόμα.
Λαβίδα.
Εντάξει... Τελειώνω. Άντε.
Τελειώνω... Το έπιασα.
Απίστευτο...
- Το βλέπεις αυτό το πράγμα; - Ναι.
Θυμίστε μου να μην κατουρήσω ποτέ στον Αμαζόνιο!
Τι;
Τι θα έλεγες να κάναμε μία κανονική συνάντηση,
του κλαμπ των βρώμικων εραστών;
Όπως θα έπρεπε να είναι από την αρχή.
- Τι κάνεις; - Μία φορά.
20 λεπτά στο δωμάτιο εφημερίας. Κανείς ποτέ δεν θα το μάθει.
Μαρκ...
Τι; Μου λες, δηλαδή, ότι όλα είναι καλά με σένα και τον Ντέρεκ;
Τι σε κάνει να πιστεύεις, ότι κάτι δεν πάει καλά με εμένα και τον Ντέρεκ;
Πάντα, κάτι πάει στραβά με εσένα και τον Ντέρεκ!
Αρκετά! Τι έχεις πάθει;
Τίποτα. Είμαι...
Η Άντισον κι εγώ θα προσπαθούσαμε να τα βρούμε.
- Αλλά δεν θα πάει καλά. - Κι έτσι την πέφτεις σε μένα;
- Λες και θα βοηθήσει αυτό. - Εκείνη δεν με θέλει...
- Κάτι πρέπει να βοηθήσει! - Εκδικητικό σεξ δεν είναι η απάντηση!
Αν είναι να την αφήσεις να φύγει, άφησέ την να φύγει.
Φέρσου σαν ενήλικος!
Σ' ευχαριστώ... Για το μωρό, και για εμένα, που δεν πεθάναμε.
Πάντα είναι ένα καλό μπόνους, όταν δεν πεθαίνει ένας ασθενής!
Εσύ και η κοκκινομάλλα είστε πολύ καλή ομάδα.
Μην το πεις στον Σλόαν αυτό...
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα με τον Σλόαν. Εσένα θέλει.
- Πώς το ξέρεις αυτό; - Ξέρω τα πάντα, θυμάσαι;
Την άκουσα που μίλαγε στην ορθοπεδικό, για το ότι θέλει
κάποιον που κάνει μπάρμπεκιου και παίζει μπάλα.
Θέλει κάποιον που να είναι αφοσιωμένος.
Ναι... Καλά αυτός δεν είμαι εγώ.
Συγγνώμη που στο λέω, αλλά είσαι.
Μπορεί να μιλάς σκληρά, αλλά είσαι τίμιο παιδί, Άλεξ.
Είτε θέλεις να το παραδεχθείς, είτε όχι, ανήκεις, βασικά, στους καλούς.
Κυρία Τζένινγκς.
Ο σύζυγός σας βγήκε από το χειρουργείο. Όλα πήγαν πολύ καλά.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ...
Αυτό... Αυτό είναι πολύ καλό.
Ο Δρ. Γουέμπερ θα κατέβει να σας ενημερώσει σύντομα.
Δρ. Ο' Μάλεϊ, κάντε μου μία χάρη.
Μπορείτε να πάτε να το πείτε στην Σελέστ;
Είναι καταρρακωμένη και απλά δεν έχω το κουράγιο
να νταντέψω την γκόμενα του άντρα μου αυτή την στιγμή.
Φυσικά και το ξέρω...
Η σύζυγος πάντα ξέρει...
- Δρ. Ο΄ Μάλεϊ; - Ναι.
Ο προσωπικός γιατρός του κ. Τζένινγκς,
θα ήθελε ένα αντίγραφο των ιατρικών του αρχείων.
- Αυτός είναι ο αριθμός. - Εντάξει.
Κύριε Τζένινγκς, ακύρωσα όλα σας τα ραντεβού για την επόμενη εβδομάδα.
Μόνο ένα τηλεφώνημα, αποδεικνύεται λίγο δύσκολο να επαναπρογραμματιστεί.
Αλλά είμαι σίγουρη, ότι ο Ντάνι μπορεί να το διευθετήσει.
Περίμενε, τι... Τι δουλειά έχει ο Ντάνι με αυτό;
Του ζήτησα να αναλάβει προσωρινά, μέχρι να βρείτε κάποια άλλη.
Περίμενε, Σελέστ...
Τι, στο διάολο, ήταν όλο αυτό;
Νομίζω ότι, μόλις, σε παράτησε.
Αντίο, Λάρι.
- Τι, διάολο, γίνεται εδώ; - Μάλλον, τελείωσα εδώ...
Μπορείς να γίνεις τάφος;
Νομίζω ότι χρειάζομαι έναν τάφο, γιατί έχω φάει σχεδόν μιάμιση τούρτα,
και δεν γίνεται τίποτα. Και εσύ δεν είσαι κουτσομπόλης.
Επειδή, κανείς δεν μου λέει τίποτα.
Πήγα με έναν παντρεμένο. Ήταν...
Δεν με πειράζει που κανείς δεν μου λέει τίποτα!
Ο Τζορτζ ήταν... Πήγα με τον Τζορτζ.
Θα έπρεπε να είναι σφιχτό μέσα, όχι μαλακό.
Η επικάλυψη... σαν μαρέγκα... Ελαφριά και όχι πολύ γλυκιά.
Πάντα σκεφτόμουν σοκολάτα μέσα, αλλά τελικά απομακρύνομαι από αυτό.
Έχεις σκεφτεί πολύ γι' αυτή την τούρτα...
Αυτή την τούρτα... Γι' αυτή την μέρα...
Με αυτή την γυναίκα...
Η κόκκινη κερδίζει, παρεμπιπτόντως.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Ήθελα να ξέρεις πού είμαι, κι έτσι σκέφτηκα να έρθω να σου πω.
- Με δουλεύεις... - Σου ζητάω συγγνώμη.
Παίρνεις τα πράγματα αψήφιστα.
Περνάω τα δάχτυλά μου μέσα από τα μαλλιά σου.
Στέκομαι στην κρεβατοκάμαρά σου...
Ξεκουμπώνω το πουκάμισό μου...
Και, τώρα, βγάζω τα εσώρουχά μου.
Και τώρα... Πέφτω στο κρεβάτι σου γυμνή.
Μαρκ... Πρέπει να...
Πρέπει να πάμε για ένα ποτό, και να τα πούμε λίγο, ίσως.
Έχεις λίγη ώρα;
Πάντα, κάτι δεν πάει καλά, με εσένα κι εμένα...
Δεν θέλεις να πιεις ποτό μαζί μου.
Δεν είμαι εγώ, αυτό που ψάχνεις.
Τι λες;
Πήγα με κάποια. Δεν μπόρεσα να κρατηθώ.
Μία φορά άντρας-πόρνη... για πάντα πόρνη, σωστά;
- Μιράντα, πήγαινε σπίτι σου. - Σχεδόν τελείωσα.
Πήγαινε στο σπίτι σου. Δες την οικογένειά σου.
Πρέπει να αποδεχτείς ότι υπάρχουν μέρες,
που απλά δεν μπορείς να τα κάνεις όλα.
- Πρέπει να εξουσιοδοτείς. - Το έκανα.
Και μετά έκανες όλη την δουλειά, έτσι κι αλλιώς. Ακόμα την κάνεις.
Εσείς δεν είχατε καλύτερα πράγματα να κάνετε σήμερα,
από το να βόσκετε στην εξέχουσα υπόθεση;
Υπήρχε ένα ψάρι στο πέος ενός ανθρώπου!
Πάντα θα υπάρχει ένα ψάρι στο πέος κάποιου, αρχηγέ.
Μπορείτε να λέτε ότι προχωράτε, όσο θέλετε...
αλλά προχωράτε πραγματικά;
Αν δεν χαλαρώσεις, μπορεί να καταλήξεις
να μην έχεις οικογένεια στο σπίτι για να γυρίσεις.
Καληνύχτα, Μιράντα.
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Ποιο;
Να μην δείχνεις ευτυχισμένος μετά το σεξ. Κάνει κακό στο εγώ μου.
Μια χαρά είμαι!
- Εμείς είμαστε καλά; - Βέβαια.
Δεν ήταν πολύ πειστικό...
Δεν έπρεπε να σε έχω κατηγορήσει, ότι γυροφέρνεις. Δεν ήταν ευγενικό.
Εσύ, απλά, προσπαθούσες να είσαι δίπλα μου.
Αλλά... Τώρα είμαι... διαθέσιμη, επικοινωνιακή,
γδύνομαι και κάνω όλα αυτά που σου αρέσουν.
Καλά πράγματα...
Τότε, γιατί κοιτάς ακόμα το ταβάνι;
Δεν ξέρω. Απλά... Εγώ...
Εκείνη την μέρα... Βγήκες από το νερό...
Πέρασα την πιο τρομακτική ώρα της ζωής μου,
προσπαθώντας να αναπνεύσω για σένα...
Σ' αγαπώ και σε θέλω, αλλά δεν ξέρω τι να...
Δεν κολύμπησες.
Δεν κολύμπησες, και ξέρεις κολύμπι.
Και δεν ξέρω αν μπορώ...
Δεν ξέρω αν θέλω...
Να συνεχίσω να προσπαθώ να αναπνέω για σένα.
Καλύτερα να φύγω...
Θα φύγω...
Πολύ συχνά, αυτό που θέλεις περισσότερο
είναι αυτό που δεν μπορείς να έχεις...
Τι υφίσταται η οξεοβασική ισορροπία κατά τη διάρκεια σημαντικών εμέτων;
Υποκαλιαιμική υποχλωραιμική μεταβολική αλκάλωση. Απίστευτο!
Διάλεξες τούρτα;
Μου... αρέσει η κόκκινη.
- Η κόκκινη; - Ναι.
Αυτό είναι το κορίτσι;
Η μεγάλη αγάπη του τύπου με την καταρροϊκή μύτη!
Δεν ξέρω πώς το κάνουμε αυτό.
Δεν ξέρω πώς δουλεύουμε μαζί και είμαστε φίλοι...
και συμπεριφερόμαστε σαν να είναι όλα μια χαρά.
Υπάρχει μία κενή θέση στο Μέρσι Γουέστ...
Τους τηλεφώνησα...
Παίρνεις μετάθεση στο Μέρσι Γουέστ;
Πρέπει...
Η επιθυμία μας πληγώνει... Μας εξαντλεί...
Η επιθυμία μπορεί να καταστρέψει την ζωή σου.
- Γεια. - Γεια.
Έλεγα να πάω για ένα ποτό. Θέλεις να πάμε στου Τζο;
Κοίτα... είμαι λίγο πιεσμένος με τις εξετάσεις.
Εντάξει.
Ξέρεις...
Κάποτε, έδωσα κι εγώ αυτές τις εξετάσεις.
Μπορούμε να πάμε στο ξενοδοχείο μου...
Θα μπορούσα να σε εξετάσω!
Κοίτα, αυτό... Αυτό δεν είναι...
- Δεν είσαι το κορίτσι μου. Εντάξει; - Τι;
Χωρίς παρεξήγηση, δηλαδή... Σήμερα ήταν υπέροχα.
Απλά... Είμαι... Είμαι πολύ απασχολημένος.
Έχω πολλή δουλειά να κάνω. Δεν έχω χρόνο για...
Όχι, βέβαια...
Διάβασε...
Γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά;
Αλλά, όσο σκληρό κι αν μπορεί να είναι το να θέλεις κάποιον...
αυτοί που υποφέρουν το περισσότερο...
είναι αυτοί που δεν ξέρουν τι θέλουν...
Απόδοση διαλόγων GreysAnatomyTeam[sheppard]
Επιμέλεια/Διορθώσεις GreysAnatomyTeam[pkouzan]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net